Джин Квок

Девушка в переводе

Девушка в переводе
Нравится
0
Не нравится
0
00

Аннотация книги

Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером - китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мосты между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.
Скачать в fb2 Скачать в epub Скачать в txt Скачать в rtf

Девушка в переводе - читаемые онлайн бесплатно полные версии книг, весь текст целиком

На нашем сайте с удовольствием можно читать онлайн не только книгу Джин Квок - Девушка в переводе бесплатно полную версию, но и другие новинки. Год выпуска: 2011. Жанр: Проза. Вы можете прочесть полностью онлайн без регистрации и смс, найти краткое содержание и описание. Используйте удобные закладки для того чтобы продолжить чтение.
Стихотворения. Фауст
В настоящее издание вошли стихотворения Иоганна Вольфганга Гете в переводе лучших русских и советских переводчиков и трагедия ФАУСТ в переводе Бориса Пастернака....
Скачать книгу 2004 год Поэзия скачиваний: 87
Шиллер. Собрание сочинений в семи томах. Том 3
Третий том Собрания сочинений составили драматические произведения "Орлеанская дева" в переводе В.Жуковского, "Мессинская невеста, или Враждующие братья" в переводе Н.Вильмонта, "Вильгельм Телль", перевод Н.Славятинского, "Дмитрий Самозванец" в переводе Л.Мея и проза Ф.Шиллера....
Скачать книгу 1956 год Классика скачиваний: 56
Шиллер. Собрание сочинений в семи томах. Том 2
Во второй том вошли драмы "Дон Карлос, инфант Испанский" в переводе В.Лесвика, "Валленштейн", перевод Л.Гинзбурга, Н.Славятинского и Каролины Павловой и "Мария Стюарт" в переводе Н.Вильмонта....
Скачать книгу 1955 год Классика скачиваний: 72
Ловушка для простака
В сборник английского классика детектива Рене Брабазона Реймонда известного у нас под псевдонимом Джеймса Хэдли Чейза, вошли два романа: "Ловушка для простака" в переводе А.Санина (публикуется впервые! - история человека, не связанного с преступным миром, но в сложившихся обстоятельствах...
Скачать книгу 1992 год Детективы скачиваний: 154
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле
Впервые под одной обложкой — два знаменитых перевода единственного романа Сэлинджера: «Над пропастью во ржи» в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства, и «Ловец на хлебном поле» в переводе Макса Немцова без цензуры и «без купюр»....
Скачать книгу 2017 год Проза скачиваний: 435
Остров сокровищ. Черная стрела. Владетель Баллантрэ. Алмаз Раджи
 В однотомник вошли известные романы классика английской литературы: "Остров сокровищ" в переводе Н. Чуковского, "Черная стрела" в переводе Н. и М. Чуковских, "Владетель Баллантрэ" в переводе И. Кашкина, "Алмаз раджи" в переводе Е. Лопыревой, повесть "Необычайная история доктора Джекила и...
Скачать книгу 1977 год Приключения скачиваний: 221
Р. Л. Стивенсон. Избранное
Стивенсон. Избранное Р. Л. Стивенсон 4.800 Год издания: 1957 Издательство: Молодая гвардия В сборник классика английской приключенческой литературы Роберта Льюиса Стивенсона вошли романы: "Остров сокровищ" в переводе Н.Чуковского, "Дом на дюнах" и "Владетель Баллантрэ" в переводе...
Скачать книгу 1957 год Классика скачиваний: 242
Янус
В шестой том десятитомного собрания избранных фантастических произведений Андрэ Нортона вошли романы "Суд на Янусе" в переводе Л. И. Моргуна, "Победа на Янусе" в переводе Л. И. Моргуна, "Тайна затерянной расы" в переводе К. В. Прилипко....
Скачать книгу 1992 год Фантастика скачиваний: 377
Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней
В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки....
Скачать книгу 2006 год Наука скачиваний: 1059
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность...
Скачать книгу 2009 год Наука скачиваний: 1214
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent